1. أطراف هذه الاتفاقية
تُبرم هذه الاتفاقية بينك وبين Astrid Investment L.L.C (Astrid Apps). وتسري على Astrid Roam وLedger وSync وAssist، بما في ذلك تحديثاتها، وعلى أي وثائق نقدّمها معها. وبتثبيتك البرمجيات أو استخدامها، فإنك تقبل هذه الاتفاقية.
2. ما يجوز لك فعله
طالما كان اشتراكك مدفوعًا، نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لتثبيت البرمجيات واستخدامها على عدد الأجهزة، أو من قِبل عدد المستخدمين، الذي تغطيه خطتك، لأغراضك الشخصية أو لأغراض عملك الداخلية.
3. ما لا يجوز لك فعله
لا يجوز لك بيع البرمجيات أو تأجيرها أو ترخيصها من الباطن أو إتاحتها أو إتاحة وصولك إليها بأي طريقة أخرى لأي شخص من خارج خطتك؛ ولا نسخها إلا بالقدر اللازم لاستخدامها؛ ولا فك تجميعها أو إجراء هندسة عكسية لها أو تعديلها، إلا في الحدود التي يجيزها القانون صراحةً رغم هذا القيد؛ ولا التحايل على أي قيد تقني يتعلق بالأجهزة أو المستخدمين أو المدة.
4. برمجيات ناشرين آخرين
البرمجيات التي تُورَّد عبر مكتب الترخيص لدينا يرخّصها لك ناشرها وفق شروطه الخاصة، والتي نقدّمها مع طلبك. وحيثما اختلفت تلك الشروط عن هذه الاتفاقية، تسري شروط الناشر على تلك البرمجيات.
5. التحديثات
التحديثات والإصدارات الجديدة التي تصدر خلال مدة اشتراكك مشمولة. وقد تتطلب بعض الميزات نظام تشغيل حديثًا؛ وتذكر صفحة كل منتج ما هو مدعوم.
6. الملكية
البرمجيات مرخّصة لك وليست مبيعة. ونحتفظ نحن والجهات المرخِّصة لنا بجميع حقوق الملكية الفكرية فيها. أما المحتوى الخاص بك، كالملفات في Sync أو السجلات في Ledger، فيبقى ملكًا لك.
7. انتهاء الترخيص
ينتهي الترخيص عند انتهاء اشتراكك أو إلغائه وانقضاء المدة المدفوعة، أو قبل ذلك إذا أخللت بهذه الاتفاقية إخلالًا جوهريًا ولم تتداركه خلال سبعة أيام من إشعارنا. وعندئذٍ يجب عليك التوقف عن استخدام البرمجيات. وحقوقك في تصدير بياناتك موضحة في صفحة كل منتج وفي سياسة الخصوصية.
8. الضمان
سنبذل جهودًا معقولة لضمان عمل البرمجيات على النحو الموصوف. وإن لم تعمل كذلك، تواصل مع الدعم؛ وإذا لم نتمكن من إصلاحها، تُطبَّق سياسة استرداد المبالغ الخاصة بنا. وفيما عدا ذلك، وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نقدّم أي ضمان آخر، صريحًا كان أو ضمنيًا.
9. القانون
يسري على هذه الاتفاقية البند 12 من شروط البيع الخاصة بنا بشأن القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات.
في حال وجود أي اختلاف بين الترجمة والنص الإنجليزي، يُعتمد النص الإنجليزي.