1. Стороны
Это соглашение заключается между вами и Astrid Investment L.L.C (Astrid Apps). Оно распространяется на Astrid Roam, Ledger, Sync и Assist, включая обновления, и на документацию к ним. Устанавливая или используя программу, вы принимаете соглашение.
2. Что вам разрешено
Пока подписка оплачена, мы предоставляем вам неисключительную и непередаваемую лицензию устанавливать и использовать программу на том числе устройств или тем числом пользователей, которое входит в ваш тариф, для личных целей или внутренних нужд вашего бизнеса.
3. Что запрещено
Нельзя продавать, сдавать в аренду, сублицензировать программу или иным образом давать её и ваш доступ тем, кто не входит в тариф; копировать её сверх того, что нужно для работы; декомпилировать, исследовать или изменять её код, кроме случаев, когда закон прямо разрешает это вопреки запрету; обходить технические ограничения по устройствам, пользователям или сроку.
4. Программы других издателей
Программы, поставляемые через отдел лицензирования, лицензирует вам их издатель на собственных условиях, которые мы передаём вместе с заказом. Если они расходятся с этим соглашением, к такой программе применяются условия издателя.
5. Обновления
Обновления и новые версии, вышедшие во время подписки, входят в неё. Некоторым функциям может понадобиться свежая версия системы; поддерживаемые указаны на странице каждого продукта.
6. Права
Программа предоставляется по лицензии, а не продаётся. Все права интеллектуальной собственности на неё остаются у нас и наших лицензиаров. Ваши собственные данные, например файлы в Sync или записи в Ledger, принадлежат вам.
7. Прекращение лицензии
Лицензия прекращается, когда подписка закончилась или отменена и оплаченный срок истёк, либо раньше, если вы существенно нарушили соглашение и не устранили нарушение в течение семи дней после нашего уведомления. После этого программой пользоваться нельзя. Право выгрузить свои данные описано на странице каждого продукта и в политике конфиденциальности.
8. Гарантия
Мы прилагаем разумные усилия, чтобы программа работала так, как описано. Если это не так, обратитесь в поддержку; если исправить не удастся, действуют правила возврата. Сверх этого, в той мере, в какой допускает закон, мы не даём иных гарантий, прямых или подразумеваемых.
9. Применимое право
К этому соглашению применяется раздел 12 условий продажи о праве и спорах.
Если перевод расходится с английским текстом, применяется английский текст.